Bu Yağmurlar [Japanese translation]

僕が何かを失うにつれて　神は僕の額に

刻み目を付け　「成長したな」と言った

「この雨はそのせいだよ。

急ぎ足でやって来る冬に　お前は気が付かないだろう

お前の心の中でサイレンの音がする

船が沈むのは、この雨のせいなんだよ」

目覚めろ　血に染まった手がもし怖いのなら

見ろ、僕はここだ　死んじゃいないさ　まだ

崖の縁にぶら下げられている

君のために　忘れるために

母のために　母のために

僕が成長するにつれ　神は

僕のカレンダーを一枚破り捨て

「お前は疲れている」と言った

「この雨はそのせいだよ。

急ぎ足で去ってゆく者たちに　お前は気が付かないだろう

お前の心の中でサイレンの音がする

お前が泣いているのは、はっきり分からないけれど

この雨のせいなんだろう…」

• Artist:Emre Aydın
• Album:Kağıt Evler