Bucky Done Gun [Hungarian translation]

London!

Csendesedjetek el, most énekelnem kell

New York!

Csendesedjetek el, most énekelnem kell

Kingston!

Csendesedjetek el, most énekelnem kell

Brazil!

Csendesedjetek el, most énekelnem kell

Bejönnek az ablakon át

Bejönnek az ajtón át

Ledöntik a nagy falat

És fújják a kürtöt

(x2)

Mit akarsz?

Stuki kész fegyver1

Mit akarsz?

Leégett a tűz

Mit akarsz?

Stuki kész fegyver?

Láss hozzá, láss láss hozzá

(x2)

Ideje új rizsát köpni

Király vagyok ezen az új dalon

Népszerű2vagyok majd meglátod

Megküzdök veled, csak hogy béke lehessen

Nehézsúlyú birkózó

Küzdj meg velem a takaródban

Hagyom, hogy te legyél a jobb

Szennyes vagyok dühhel3

London!

Csendesedjetek el, most énekelnem kell

New York!

Csendesedjetek el, most énekelnem kell

Kingston!

Csendesedjetek el, most énekelnem kell

Brazil!

Csendesedjetek el, most énekelnem kell

Megdolgozom keményen a darabod

A szumó fogásod ellátta a bajomat

Szerencsére szeretem szarul érzni magam

Az állóképességem kibírja

Gimnasztika, szuper fitt

Fegyver tárában az izom

Harapás, fogak és orrvérzés

Összekötve egy sállal4

Mit akarsz?

Stuki kész fegyver

Mit akarsz?

Leégett a tűz

Mit akarsz?

Stuki kész fegyver?

Láss hozzá, láss láss hozzá

(x2)

Irányíthatok én?

Szereted ha védtelen vagyok?

Fegyver van nálam és egyenjogú vagyok

Még több móka az embereknek

Fizikai, nyers erő

Acél, oroszlán, te vagy főnök

Igen, nagyon el tudnám veled képzelni

Dörzsöld magad hozzám,5cukor, só

Mit akarsz?

Stuki kész fegyver

Mit akarsz?

Leégett a tűz

Mit akarsz?

Stuki kész fegyver?

Láss hozzá, láss láss hozzá

(x2)

1. M.I.A.-t megkérdezték egy interjúban, hogy mit jelent a "Bucky Done Gun" és azt válaszolta, hogy nem tudja.

Hozzátette, hogy a "bucky" a brit szlengben "fegyvert" jelent és, hogy azon járt az esze mikor ezt írta, hogy mi lesz a jövője a gengszter kultúrának a rap-ben.

https://genius.com/24998972. Vagy "szexi".3. Ez egy utalás a "Szenny és düh" c. dokumentumfilmre, ami a The Sex Pistols nevű punk együttesről szól.

https://genius.com/24999064. Vagy "Összekötve egy sállal, béke". A "piece" (darab) és a "peace" (béke) homofón szavak.

A szám videóklipjében a béke jelet mutatja az énekesnő ennél a résznél.5. A grinding egy tánc, aminek során a nő a fenekét a férfi ágyékához dörzsöli, ott mozgatja.

• Artist:M.I.A.
• Album:Arular