bUd [French translation]

Une naissance qui n'a pas été récompensée, cette cicatrice interne est si brutale, déchirante

Un cadavre semblable à du cristal, éclatant

Tout le monde vit pas vrai ? Mais qu'en est-il de cette fille ?

C'est le destin ? Ne me fais pas rire

J'ai cru entendre que le destin est quelque chose que les humains ont créé.

Que c'est un fil qui n'est pas attaché, le fil de la vie.

Les jours ensoleillés, les jours pluvieux, et pendant toutes sortes de jours

Je pense à cette fille non voulue

Étirant mon dos, caressant mon ventre de retour à la normale, tendant mes mains

Je suis abattue, entourée par une ironie distante

Alors je tue ces sentiments grossiers, je baisse les bras

Les "Pourquoi ? Pourquoi ?" et les regrets sont incessants

Tu le comprends, non ?

Les pensées vacillantes après quatre petits coups

Penses-tu que c'est acceptable de perdre une vie pour un acte qui nous fait nous sentir bien ?

Se sentir bien, le soleil puis vient les nuages, et parfois la pluie

Ne pas trop se projeter dans le futur, la météo du matin est aussi capricieuse que toi

Le corps, les orifices, s'il te plait ne les touche pas.

Regarde, j'ai encore donné naissance à un cauchemar

Dans un endroit inconnu, mon amour réduit en poussière est surement visible, je comprends maintenant

Juste avec un touché mécanique, l'amour s'est transformé en une marque

Si tu voyais mes yeux tu saurais que c'était définitivement des coups,

Pleurer, m'attraper la gorge, bientôt tout sera fini, l'agonie, l'utérus, la chair sont tous connectés

Par un fil, avec toi, une cellule, donne moi un signe de vie

Si un cerveau n'est pas fini, reste-il pour autant humain ? Toujours un bourgeon

Pourtant, ce bourgeon, ton choix est de savoir si tu le laisseras éclore ou non

De plus, le cordon ombilical, ce bourgeon voulant fleurir, et après l'accouchement, la réunion

La théorie de la relativité, perverti, vide, étourdi et apparemment perdu, un triste enterrement

La propagande, le produit de naissances douloureuses,

Une poupée timide et grincheuse, c'est ce genre de fruits qu'elle produit

Effet secondaire, la limite du cannibalisme,

Dans peu de temps dieu prendra conscience de tout ça. Recommençons, recommençons

Hier, je pensais désespérément pouvoir vivre avec toi

Pressée de mourir, coincée dans ce livre que nous ne pouvons lire deux fois, un marque page

Seule, je veux le voir

Si un cerveau n'est pas fini, reste-il pour autant humain ? Toujours un bourgeon

Pourtant, ce bourgeon, ton choix est de savoir si tu le laisseras éclore ou non

De plus, le cordon ombilical, ce bourgeon voulant fleurir, et après l'accouchement, la réunion

La théorie de la relativité, perverti, vide, étourdi et apparemment perdu, un triste enterrement

Si un cerveau n'est pas fini, reste-il pour autant humain ? Toujours un bourgeon

Pourtant, ce bourgeon, ton choix est de savoir si tu le laisseras éclore ou non

De plus, le cordon ombilical, ce bourgeon voulant fleurir, et après l'accouchement, la réunion

La théorie de la relativité, perverti, vide, étourdi et apparemment perdu, un triste enterrement

Si un cerveau n'est pas fini, reste-il pour autant humain ? Toujours un bourgeon

Pourtant, ce bourgeon, ton choix est de savoir si tu le laisseras éclore ou non

De plus, le cordon ombilical, ce bourgeon voulant fleurir, et après l'accouchement, je rencontre ma moitié,

Une naissance fière, un amour sans fin, sous les lampadaires éblouissants

• Artist:DAOKO
• Album:HYPER GIRL -向こう側の女の子-