Budi Jak [Be Prepared] [Serbian translation]

Naćulite priglupe uši.

Moja riječ nek' vam prodire u svijest.

Napregnite um, nek' se puši!

Jer čudesnu donosim vijest.

Toliko tog fali u glavi

Vaš pogled je prazan i tup.

Tko krivi je kralj, a tko pravi,

Nek' shvati i mudar i glup!

Jestel' spremni za životu šansu?

Jestel' spremni za poredak nov?

Jer dolazi doba kad vlada gnjusoba.

I što nam se sprema?

Za vas frke nema

Jer nagrada stiže za svakog tko gmiže

Kad na prijestolje završim lov.

I kad svjetlo obavije mrak

Budi jak!

Da, budi jak! Bit ćemo jaki! A zašto?

Za kraljevu smrt!

A bolestan je?

Budalo, ubit ćemo ga. Simbu isto.

Tako je! Kom treba kralj? Nema kralja, la la la la la la!

Idioti! Bit će kralja!

Ej, pa rekao si?

Ja ću biti kralj! Drž'te se mene i nećete nikada biti gladni!

Tako je! Živio kralj! Živio kralj! Živio kralj!

Kud god kreneš, mi ćemo pratit

I zaslužiti blagoslov tvoj.

Taj dar treba znat i uzvratit,

Zadatak izvršite svoj.

Budućnost nam nagrade nosi,

Većina u moj ide džep.

Al' dobro sad razmisli tko si

Bez mene si gluh, glup i slijep!

Budi jak, čitav svijet već se mijenja

Budi jak, podli sprema se puč!

Već dugo planiram i sredstva ne biram

I milju po milju, sve bliže sam cilju

Kad postanem kraljem

Od svih bit ću hvaljen

Jer nosim budućnost i ključ!

Sada šalu je odnio vrag,

Budi jak!

Sada šalu je odnio vrag,

Budi jak!

• Artist:The Lion King (OST)
• Album:The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (Croatian) (1994)