Bugün benim doğum günüm [French translation]

De l’ obscurité vers le soleil

J’avais construit , pour toi, ce chemin sans fin

Pendant que chaque sourire portait un bourgeon

J’avais cru que nous nous étions envolés vers le paradis

Aujourd’hui c’est mon anniversaire

Ton amour était comme mourir, je suis revenu à la vie

Même si tu me quittes et tu t’en vas

(Je dis :) Adieu à ton faux amour

Adieu, adieu ….

Adieu aux mensonges

Adieu, adieu ….

Adieu aux jeux

Maintenant tu me dis des paroles dures et piquantes

Il n’ y a ni printemps, ni fleurs (y a seulement) une fumée toute noire

Il n’y a plus de soleil ni de chemin menant au paradis

Au-delà de toi il y a d’ autres soleils et des fleurs

Aujourd’hui c’est mon anniversaire

Ton amour était comme mourir, je suis revenu à la vie

Même si tu me quittes et tu t’en vas

(Je dis :) Adieu à ton faux amour

Adieu, adieu ….

Adieu aux mensonges

Adieu, adieu ….

Adieu aux jeux

• Artist:İlhan İrem