Building Bridges [Catalan translation]

[Conchita Wurst:]

Només busquem amor

Per trencar el silenci que parlem

Per trobar un ritme diví,

Així podem brillar!

Per cada llàgrima que cau,

Per a cada pregunta que es faci,

Hi ha una resposta per aquí, esperant en algun lloc.

[Amfitrions ESC:]

Només per aquesta nit estem construint ponts

No hem de tornar enrere, estem en camí

Il·luminant el cel, estem construint ponts

Que podríem ahir

Només per aquesta nit estem construint ponts

I resistiran la prova del temps

Podem construir un pont fins que s’estengui

A través de les fronteres

Aquesta nit tenim un espectacle!

[Part musical]

[Conchita:]

Volem aquesta nit!

[Tots:]

Estem construint ponts bé, ba da daai

[Conchita:]

Estem a la vora de les nostres vides!

[Tots:]

Si només fos per aquesta nit!

[Interlude - The ORF Radio Symphony Orchestra]

[Vienna Boys Choir & The Suparar Kids:]

Aquesta nit estem construint ponts

Estem entrant a la llum

Estem arribant a les estrelles

El futur és nostre!

Aquesta nit estem construint ponts

Estem a les ales dels herois

Llavors, no vindràs avui?

Perquè aquest podria ser el vostre dia!

Nen esquerre!

[Noi esquerre:]

Dos-cents milions d’espectadors,

Mai havia pensat veure el dia

Em van preguntar si representaria la meva ciutat

Vaig dir bé

Això sí, quan surts a l’escenari i tots desapareixen

Fes-me un petó, fes-me sentir que m’estimen

Escolta aquí, és el moment que tots han estat esperant

Quan [?] Vinguin!

[Nens:]

Nen esquerre!

[Noi esquerre (nens):]

Quan s’encenen els llums (s’encenen els llums)

Mirarem neó (mirarem neó)

Qui ho farà? (qui ho farà?)

Celine Dion? (Celine Dion?)

Quan s’encenen els llums (s’encenen els llums)

Mirarem neó (mirarem neó)

Qui ho farà? (qui ho farà?)

[Tots:]

Només per aquesta nit estem construint ponts

I resistiran la prova del temps

Podem construir un pont fins que s’estengui

A través de les fronteres

Hem de mostrar-nos aquesta nit!

[Conchita:]

Volem aquesta nit!

[Tots:]

Estem construint ponts bé, ba da daai

[Conchita:]

Estem a la vora de les nostres vides!

[Tots:]

Si només fos per aquesta nit!

• Artist:Conchita Wurst
• Album:Eurovision Song Contest Theme Song 2015