Buio e luce [French translation]

Sono come te –

due mani come te,

un cuore come te, però

il mio batte più forte,

ti rincorre, lo ammette.

Tu sei come me,

cadi come me,

piangi come me, però

non sai chiedere aiuto –

parli dietro uno scudo.

Quello che mi dai

è tutto e niente, amore timido

che poi si arrende.

Questi siamo noi,

diversi ma con gli occhi simili –

il buio e la luce,

la guerra e la pace.

Cosa resta se

non ci siamo più?

Lo sappiamo solo noi

quanto costa la fine

se non vedi una fine.

Siamo stati noi

a trascinarci qua –

conclusione logica,

soluzione prevista

senza punti di vista.

Quello che mi dai

è tutto e niente, amore timido

che poi si arrende.

Questi siamo noi,

diversi ma con gli occhi simili –

il buio e la luce,

la guerra e la pace.

Ogni giorno è il giorno più importante,

spero almeno oggi tu mi ascolterai,

ma non mi ascolterai.

E queste parole non serviranno a niente –

né a cancellarti e nemmeno a riportarti qua,

a riportarti qua.

Questi siamo noi,

diversi ma con gli occhi simili.

Quello che mi dai

è tutto e niente, amore timido –

il buio e la luce,

la guerra e la pace.

• Artist:Chiara Galiazzo
• Album:Nessun posto è casa mia (2017)