Bullet Proof [French translation]

Est-ce que tu t'écoutes parler ?

Ne vis jamais pour quelqu'un d'autre

Est-ce que tu aimes te sentir ainsi ?

Rien ne blesse quand personne ne dit la vérité

Elle veut secouer la scène

Oui, elle veut la secouer avec moi

Elle ne cherche pas les failles de tous leurs mensonges

Je veux que ton âme résiste à toute épreuve1

Est-ce que ça te plairait de perdre le contrôle ?

Je ne te laisserai pas tomber tant que tu ne me l'auras pas demandé

Que sommes-nous ?

(Que veux-tu être ?)

Tout ça

(C'est toi qui le veut)

Tout ce dont j'ai besoin

(En face de moi)

Je le savais déjà avant

Voudrais-tu traverser mon chemin ?

Ou vas-tu te consumer jusqu'au bout ?

Voudrais-tu traverser mon chemin ?

J'aurais dû écouter plus attentivement lorsque tu m'as appelé

Oui, elle veut te démolir

Et elle s'en va, sans un bruit

C'est comme si tu tombais en arrière sans que personne ne te rattrape

Tu es une balle traversant mon âme,

Et je ne te laisserai jamais savoir

Que je ne te laisserai pas tomber tant que tu ne me l'auras pas demandé

Que sommes-nous ?

(Que veux-tu être ?)

Tout ça

(C'est toi qui le veut)

Tout ce dont j'ai besoin

(En face de moi)

Je le savais déjà avant

Voudrais-tu traverser mon chemin ?

Ou vas-tu te consumer jusqu'au bout ?

Voudrais-tu traverser mon chemin ?

J'aurais dû écouter plus attentivement lorsque tu m'as appelé

Voudrais-tu traverser mon chemin ?

Ou vas-tu te consumer jusqu'au bout ?

Voudrais-tu traverser mon chemin ?

J'aurais dû écouter plus attentivement lorsque tu m'as appelé

J'aurais dû écouter plus attentivement lorsque tu m'as appelé

J'aurais dû écouter plus attentivement lorsque tu m'as appelé

1. littéralement, "bullet proof" signifie qu'il veut que son âme soit protégée "pare-balles", qu'elle résiste aux coups de feu

• Artist:Goo Goo Dolls