Bully [French translation]

[Intro]

Yo, approche

Ce qui craint... c'est que je ne vois aucun de vous bouger

[Couplet 1]

"Je cache ma colère

Pensant que j'aurais aimé être l'étrangleur

De ce connard de petit cul de petite chatte

C'est mon droit d'insister

Qu'il reconnaisse mon existence

Mais il montre juste le manque complet de respect"

C'est ce qu'il se dit à lui même

Comme il utilise des magazines pour me descendre

Comme il est assis les deux pieds en haut à son bureau

Fumant un sac de son herbe

Et commençant à imaginer des choses

Et il peut juste voir qu'il fait une dépression hystérique

Et dans sa jalousie et son envie

C'est juste le fait de tourbillonner dans une frénésie

Comme il tourne sur MTV et voit ma tronche

Il n'existe pas dans ce monde

Donc il se tord et il tournoie

Des spirales et des tournoiements avant qu'il ne se mette en colère

Et il se détruit lentement

Parce qu'il ne me connaît même pas

Alors qu'il me voit partout où il va

Donc il se torture lui même, il n'a pas de fortune ni de richesse

Donc il extorque quelqu'un d'autre pour obtenir son fric

Et maintenant il agit comme un tiran donc il essaie de me pousser et de me tirer

Mais il sait qu'il ne peut pas me tirer donc il est fou

Il n'a pas d'autres choix que de crier et d'hausser la voix sur moi

Parce que ça l'ennuie de voir que je ne suis pas effrayé

[Refrain]

Tu n'es pas un putain de (tiran)

Et je ne salue aucun putain de (tiran)

Je ne le permettrais pas, je ne suis pas un lâche pour aucun (tiran)

Je serai maudit si je ne me levais pas devant un (tiran)

Me battant comme un homme et jetant mes mains sur un (tiran...)

Et je sais que ça doit t'emmerder avec tes émotions (y... )

[Couplet 2]

Maintenant je n'essaie pas de me faire plus d'ennemies, pas plus malheureusement

Il y a tant de fils de putes qui le sont juste

Ils continueront juste à me taper

Maintenant que je suis en bons termes avec 50

Soudainement maintenant j'ai des disputes avec ce pédé de Ja' [rires]

Mais son cul est telle une marionnette

Irv' pourrait passer sa main entière en haut de ça

Et lui faire dire ce qu'il veut qu'il dise

Mais Suge a Irv' sur une corde et Irv' est tellement nerveux qu'il

Dit n'importe quoi à ce mec pour le garder en respect

Donc maintenant Ja pense qu'il est très dur et Murder Inc. est le grand méchant loup

Et ils se mettent en colère et halètent et descendent notre label

Mais notre construction est faite de briques alors vous n’enlèverez rien du tout

Je sais que vous avez fait une chanson avec Bobby Brown

Donc maintenant vous essayer de tirer une liste de course et ça implique des ennuies dans votre gueule

Parce que vous savez qu'on ne joue pas sur ces histoires de rivalité de noirs contre blancs de merde

En plus ce mec que vous avez baiser quand vous étiez sous l'effet de l'extasie

C'était juste un mec qui s'habillait comme une salope blanche

[Refrain]

Tu n'es pas un putain de (tiran)

Et je ne salue aucun putain de (tiran)

Je ne le permettrais pas, je ne suis pas un lâche pour aucun (tiran)

Je serai maudit si je ne me levais pas devant un (tiran)

Me battant comme un homme et jetant mes mains sur un (tiran...)

Et je sais que ça doit t'emmerder avec tes émotions (E... )

[Couplet 3]

Maintenant ce qui me dérange le plus dans le hip-hop c'est qu'on est tellement proche

De reprendre où nous nous sommes arrêtés avec Big et Pac

On vient de perdre Jam Master J, Big L a été mitraillé

En plus nous avons perdu Bugs, Slayed Son et Freaky Tah

Ça ressemble a un cycle sans fin

Ça semble venir du cercle complet

L'arrivée de chacun a été si dure

Je ne m'exclu pas parce que j'ai été stupide aussi

J'ai été connu pour pété un câble quand quelqu'un dit quelque chose d'intelligent

Mais comme on grandit comme des hommes on apprend à laisser partir la merde, mais encore une fois

Il y a seulement tant de conneries que nous pouvons supporter

Nous avons tous fait des répressions pour confirmer quand quelqu'un marche sur nos orteils

Ce n'est pas une exception, ça arrive à tout les hommes

Mais si Irv' en a vraiment quelque chose à foutre de Ja comme il le prétend

Il l'aurait réveillé et l'aurait fait arrêter les drogues

Mais il continue juste à le nourrir en pilules donc si c'est pas E qui le tue

Quelqu'un du G-Unit le fera et moi je n'aurai pas de buzz

Gros, je te parle franchement, si la situation devient

Un peu plus mauvaise, nous allons perdre un autre soldat à ce game

Et si je suis tué par ce rap, j'ai obtenu un million d'argent

Ça veut dire que je vous récupérerai au nom de Hailie

[Refrain]

Tu n'es pas un putain de (tiran)

Et je ne salue aucun putain de (tiran)

Je ne le permettrais pas, je ne suis pas un lâche pour aucun (tiran)

Je serai maudit si je ne me levais pas devant un (tiran)

Me battant comme un homme et jetant mes mains sur un (tiran...)

Et je sais que ça doit t'emmerder avec tes émotions (E... )

[Outro]

Viens à moi, gros !

Holla

• Artist:Eminem
• Album:Straight From The Lab (2003)