Бумажный солдат [Bumazhniy soldat] [Romanian translation]

Trăia odată un soldat

Frumos cum nu se ştie.

Dar jucărie el era,

soldatul de hârtie.

Să scape lumea el voia

de rău, de vrăjmăşie.

Însă de sfori el atârna

soldatul de hârtie.

El era gata 'n foc şi-n fum,

Să piară pentru glie

Dar voi nu l-aţi crezut nicicum,

soldatul de hârtie.

Nu i-aţi împărtăşit, defel

A voastră taină vie

De ce? De aia! - Fiindcă e

soldatul de hârtie.

Iar bietul, soarta-şi blestemând,

N-avea pace, se ştie.

Şi tot cerea pe front strigând,

uitând că-i de hârtie.

"La foc?! Păi haide, mergem! Vii?"

Păşi, cu bărbăţie...

şi-n flăcări el se mistui,

soldatul de hârtie.

• Artist:Bulat Okudzhava