Buon Natale [Se vuoi] [Polish translation]

Noc widziana stąd

Wydaje się być cudowna,

Gwiazdy rozniecają błękit,

Jest tak wiele światła,

Słychać odgłosy alleluja,

Które nie milkną nigdy,

Dziś jest dzień wyjątkowy, to Boże Narodzenie, od zawsze tak jest

Powiedz mi dlaczego

Jest Boże Narodzenie, lecz nie ma pokoju?

''Wesołych Świąt'', i jaki to ma sens?

Oficjalne pozdrowienie nie poczyni miłości,

Tak wiele marzeń wypełnia ludzkie myśli,

Które przepadną w ciągu jednego dnia,

''Wesołych Świąt'' jeśli ty zechcesz, naprawdę

Tego, co jest w głębi nas, w głębi nas

Śnieg, który spada tutaj

Wygląda mi na bielusieńki,

Lecz pośród panującej ciszy

Toczy się wojna,

W każdym zakamarku ziemi,

Którego nikt nigdy nie wyzwoli,

Nawet w tym wyjątkowym dniu dzieje się źle i nie ma rozejmu

Powiedz mi dlaczego

Jest Boże Narodzenie, lecz nie ma pokoju?

''Wesołych Świąt'', i jaki to ma sens?

Oficjalne zdanie nie jest myślą,

Która nabiera znaczenia, bowiem

Boże Narodzenie będzie jeśli ty zechcesz,

Wszak, ono może narodzić się tylko w nas,

W głębi nas

Ty staniesz się kometą,

Najjaśniejszą gwiazdą,

Jeśli pewnego pięknego dnia na niebie ujrzysz pokój

Powiedz mi dlaczego

Jest Boże Narodzenie, lecz nie ma pokoju?

''Wesołych Świąt'', i jaki to ma sens?

Wypowiadać dwa słowa,

Bowiem to takie zwyczajne,

Kiedy skończy się już to szaleństwo,

Wyrośnie ogromne drzewo,

Nadejdzie Boże Narodzenie i na zawsze nas odmieni,

Nas odmieni... Nas odmieni

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Perfetto (2015)