Buona domenica [Greek translation]

Καλή Κυριακή,

πέρασες στο σπίτι να περιμένεις

Πάντως το τηλέφωνο δεν χτυπάει πια

Και το αγόρι σου πήρε την πτήση

Καλή Κυριακή,

πάντως η μητέρα σου δεν καταλαβαίνει

Συνεχίζει να σου λέει "αλλά δεν βγαίνεις ποτέ;"

Γιατί δεν δοκιμάζεις να διασκεδάσεις;

Καλή Κυριακή,

όταν μετράς το δωμάτιο σου

Παράθυρο,κρεβάτι και το ραδιόφωνο σου που

Συνεχίζει να σου λέει ότι είναι Κυριακή

Γεια σου, γεια σου Κυριακή,

πέρασες να κλαις πάνω από τα βιβλία

Πάντως το ξέρεις ότι δεν σ'ανακρίνει

Κι έπειτα είναι το αύριο,που σε νοιάζει

Γεια σου,γεια σου καλή Κυριακή,

μπροστά από την τηλεόραση,

με εκείνους τους ηλίθιους που σε κοιτούν

Και που συνεχίζουν να παίζουν

Γεια σου, γεια σου Κυριακή

,και η αδερφή σου μιλάει, μιλάει

Μ'εκείνο το ηλίθιο βλέμμα, έπειτα

Ανοίγει την πόρτα η Κυριακή

Γεια σου, γεια σου Κυριακή,

πέρασες να γράφεις μόνη

Είκοσι λεπτά πάνω από μια σελίδα

Και πραγματικά δεν μπορείς να υποφέρεις

Γεια σου, γεια σου Κυριακή,

πέρασες να ακούσεις δίσκους

Όσο λιγότερο σε ψάχνει τόσο περισσότερο τον σκέφτεσαι

Κι αυτό εσύ το ονομάζεις αγάπη

Γεια σου,γεια σου Κυριακή,

η Παναγία δεν τελειώνει ποτέ

Η ώρα είναι έξι,έξω υπάρχει ακόμα ήλιος

Κανείς τον οποίο να τηλεφωνήσεις

Γεια σου,γεια σου Κυριακή,

το αγόρι σου δεν σε καλεί

Μαύρη θλίψη στο στομάχι

Και στο μυαλό επιθυμία για να πεθάνεις

Όμως δεν πεθαίνεις την Κυριακή,

αυτήν την μέρα που αξίζει να πετάξεις,

όλα καλά, Κοίτα επίσης τον ήλιο

Περίμενε ακόμα μια Κυριακή.......

• Artist:Antonello Venditti
• Album:Buona Domenica (1979)