Burning Flag [Russian translation]

Они хотят продавать

Скупать

Отуплять

Доброго бога сложно найти

Я вливаюсь в толпу, которая

Хочет видеть меня мёртвым

Прямо сейчас я чувствую себя «своим»

Впервые

Умножьте свою смерть

Разделите на секс

Прибавьте насилие и

Что же вы получите?

Мы все просто звёзды и мы ждём

Мы все просто изранены и мы ненавидим

Мы все просто звёзды на вашем пылающем флаге1

Вы можете навести оружие на меня

И надеяться, что всё пройдёт

Если бы бог был жив

Он бы возненавидел вас всё равно

Моё правое крыло хлопает

Левое поседело2

Послушаем же, что дети об этом скажут, но

Ничего они не говорят

Они кружатся зацензурированые3

В День голосования4

Мы выучили алфавит и знаем буквы Б Л Я

Умножьте свою смерть

Разделите на секс

Прибавьте насилие и

Что же вы получите?

Мы все просто звёзды и мы ждём

Мы все просто изранены и мы ненавидим

Мы все просто звёзды на вашем пылающем флаге

Вы можете навести оружие на меня

И надеяться, что всё пройдёт

Если бы бог был жив

Он бы возненавидел вас всё равно

1. Очевидно, имеется в виду американский флаг2. Вероятно, речь о партиях: активные правые республиканцы и левые старики-демократы3. Рейтинг G (G-rate — General audiences) — рейтинг, означающий, что фильм демонстрируется для широкой аудитории, без возрастных ограничений; в системе RARS соответствует категории 0+4. В США День выборов Президента чётко закреплён в календаре — первый вторник, следующий за первым понедельником ноября, раз в четыре года

• Artist:Marilyn Manson
• Album:Holy Wood (In The Shadow Of The Valley Of Death) - 2000