Burning from Both Ends [Italian translation]

Sono tornato a casa nostra,

Con i piedi sterili e le mani vuote

Non eri qui da molto tempo,

Ma il tuo fantasma infesta ancora queste mura

In tutti questi anni, ci siamo lentamente persi di vista

Abbiamo provato di tutto solo per non dimenticare,

Ma questa vita non ha freni puliti

Quindi ora che te ne sei andato

Non ho più motivo per gracchiare in questo posto

Ahimè, questa zona un tempo vivace

Ora si è rivelato solo cupo e solitario

Allora perché dovrei restare,

Perché dovrei guadagnarmi da vivere con la disgrazia?

Quando quasi ogni altro posto in questo mondo

Sembra avere più significato di questo?

Continuo a guardare questi muri vuoti,

Dove erano appese le nostre foto

Come indicano: la mia vecchia casa è diventata una tomba

"Sono felice", è qualcosa che non diciamo da un po'

Non siamo riusciti a vincere questa battaglia insieme,

Ma almeno ci abbiamo provato!

Almeno ci ho provato!

Tutti questi ricordi dolorosi,

Nascosto in una scatola a forma di cuore

che ho seppellito così profondamente,

All'interno del potere dell'uomo

Ma il giorno sorgerà,

Quando rastrellerò le loro ceneri

e disperdili nel fiume,

Che una volta ha allagato questo posto

Corri veloce come le tue gambe ti porteranno via da me

Ti ho appena portato sfortuna

E le sabbie del tempo stanno finendo

Ma con ogni minuto che passa,

La milza sta diminuendo

E quando sono passati alcuni anni,

Non sarai in grado di ricordare la mia faccia

• Artist:Harakiri for the Sky
• Album:Aokigahara (2014)