Busby Berkeley Dreams [French translation]

J'aurais dû t'oublier il y a longtemps de cela,

Mais tu es dans chacune des chansons que je connais

Geindre et se languir est mal alors

En avant et ainsi de suit, bien sûr, bien sûr

Mais non, tu ne peux pas obtenir le divorce

Ça fait une paie que je ne t'ai pas vu,

Mais ce n'est pas aussi désespéré que ça en a l'air

Nous dansons toujours sur des scènes tourbillonnantes

Dans mes rêves à la Busby Berkeley1

Les larmes ont taché toutes les pages

De mes magazines True Romance

Nous dansons toujours dans mes rêves à la Busby Berkeley, des rêves outrageusement beaux

Et maintenant, tu veux me quitter pour de bon

Je refuse de croire que tu pourrais le faire

Tu oublies que nous ne sommes pas faits de bois

Et bien, chéri, tu peux bien faire de ton pire

Car tu devras d'abord me tuer

Crois-tu qu'il soit dangereux

D'avoir des rêves à la Busby Berkeley ?

1. Busby Berkeley, chorégraphe et réalisateur américain.

• Artist:The Magnetic Fields
• Album:69 Love Songs