But Not Tonight [Czech translation]

Ach Bože, ono prší,

ale já si nestěžuji,

naplňuje mě to

novým životem.

Hvězdy na obloze

vnáší mi slzy do očí,

na cestu mi svítí

noc dnešní.

A já tolik života nepocítil

po léta.

Jen na jeden den,

v den jako je dnešní

se vymaním z

té neustálé zhýralosti.

Vítr ve vlasech mých

mi na vědomí dává,

jak příjemné to je žít

noc dnešní.

A já tolik života nepocítil

celá léta.

Měsíc

na obloze svítí,

připomíná mi

tolik jiných nocí,

ale ne takových jako dnešní.

Ach Bože, ono prší

a já nezadržuji

své potěšení být

tak zmáčený.

S nikým tu nejsem,

zcela o samotě,

jak příjemný pocit je být sám

dnešní noc.

A já tolik života nepocítil

po léta.

Měsíc

na obloze svítí,

připomíná mi

tolik jiných nocí,

kdy oči mé byly tak červené,

že mě za mrtvého měli,

ale ne noc dnešní.

• Artist:Depeche Mode
• Album:Black Celebration