By the Time [French translation]

Ne pas se lever, ne pas vouloir se lever, ne pas pouvoir se lever

Non, ne me réveilles pas

Ne pas se lever, ne pas vouloir se lever, ne pas pouvoir se lever

Non, ne me réveilles pas

C'est tôt le matin

La lumière arrive à petits coups sur

Les Yeux endormis, à travers les stores

Une mauvaise chose

Immobile, le désordre reste

la Honte

une Tellement belle, belle vie de jeune

A ce moment là, je suis entrain de rêver

Et que tu as glissé sur moi alors que je dormais

Je suis occupé dans un inconnu heureux

A ce moment là, je suis entrain de rêver

Et que tu as glissé sur moi alors que je dormais

Dis-moi comment suis-je supposé m'y intéresser?

Ne pas se lever, ne pas vouloir se lever, ne pas pouvoir se lever

Non, ne me réveilles pas

Ne pas se lever, ne pas vouloir se lever, ne pas pouvoir se lever

Non, ne me réveilles pas

Il y a une tonne de vêtements vieux de deux ans

Pourquoi es-tu partie en laissant tout ça ici?

N'étais-je pas autorisé à trois essais et "ciao"?

Non, mais tu as demandé si je pouvais rester, j'ai dit que je ne pouvais le faire qu'une seule nuit

A ce moment là, je suis entrain de rêver

Et que tu as glissé sur moi alors que je dormais

Je suis occupé dans un inconnu heureux

A ce moment là, je suis entrain de rêver

Et que tu as glissé sur moi alors que je dormais

Dis-moi comment suis-je supposé m'y intéresser?

Si je dois te laisser partir, te laisser me quitter

Serait-ce différent, si différent?

Maintenant je ne saurais jamais, jamais je ne saurais

Je n'en ai pas eu l'occasion, je te maudits

Si je dois te laisser partir, te laisser me quitter

Serait-ce différent, si différent?

Maintenant je ne saurais jamais, jamais je ne saurais

Je n'en ai pas eu l'occasion, je te maudits

A ce moment là, je suis entrain de rêver

Et que tu as glissé sur moi alors que je dormais

Je suis occupé dans un inconnu heureux

A ce moment là, je suis entrain de rêver

Et que tu as glissé sur moi alors que je dormais

Dis-moi comment je suis supposé m'y intéresser?

Ne pas se lever, ne pas vouloir se lever, ne pas pouvoir se lever

Non, ne me réveilles pas

Ne pas se lever, ne pas vouloir se lever, ne pas pouvoir se lever

Non, ne me réveilles pas

Ne pas se lever, ne pas vouloir se lever, ne pas pouvoir se lever

Non, ne me réveilles pas

Ne pas se lever, ne pas vouloir se lever, ne pas pouvoir se lever

Non, ne me réveilles pas

(traduction 2013 par MissValentine, d'après "By The Time" de Mika)

• Artist:Mika
• Album:The Boy Who Knew Too Much