Bye bye Alex [Hungarian translation]

Lyrics/music: Wolfgang Rohde/ Campino

Der große Rebell von gestern

sagt nun für immer "JA!"

zum bürgerlichen Leben

und den Dingen, gegen die er war.

Er hat die Fronten gewechselt,

alle finden ihn wunderbar,

obwohl sich sein Charakter

keineswegs geändert hat.

Hey, bye bye Alex!

Nur noch ein Clown,

traurig anzuschaun.

Ursache und Wirkung,

Unterdrückung und Aggression,

es ist immer dasselbe Übel

und keiner bleibt davon verschont.

Sie alle gehörn zur Maschinerie,

als ein Rädchen im System.

Ohne sie würde sich das Uhrwerk

nicht mehr lange drehn.

Hey, bye bye Alex!

Nur noch ein Clown,

traurig anzuschaun.

• Artist:Die Toten Hosen
• Album:Ein kleines bisschen Horrorschau, 1988 (A little bit of horror show) Track 12 of 12