Bye Bye Beautiful [Greek translation]

Επιτέλους οι λόφοι είναι χωρίς μάτια

Έχουν κουραστεί να βάφουν κόκκινο το πρόσωπο ενός νεκρού άνδρα

Με το ίδιο τους το αίμα

Συνήθιζαν να αγαπούν το ότι είχαν τόσα πολλά να χάσουν

Ανοιγόκλεισε τα μάτια απλά μια φορά και δες τα πάντα σε συντρίμμια

Άκουσες ποτέ τι σου είπα?

Διάβασες ποτέ τι σου έγραψα?

Άκουσες ποτέ τι παίζαμε?

Παραδέχτηκες ποτέ τι είπε ο κόσμος?

Φτάσαμε τόσο μακριά μόνο και μόνο για να νιώσουμε το μίσος σου?

Παίξαμε μόνο για να γίνουμε πιόνια στο παιχνίδι?

Πόσο τυφλή μπορεί να είσαι, δεν βλέπεις?

Επέλεξες τον μακρύ δρόμο, αλλά θα περιμένουμε

Αντίο, όμορφη!

Αντίο, όμορφη!

Το φάντασμα του Ιάκωβου για το κορίτσι στα άσπρα

Στα τυφλά για τον τυφλό

Νεκρά αδέρφια περπατούν την πεθαμένη γη

Δέσε με θηλιά μια καρδιά που πνίγεται

Αιωνιότητα σχισμένη

Οπότε φορολόγησε τώρα τα νεκρώσιμα κουδούνια

"Πρέπει να πεθάνω για να αισθανθώ ζωντανός"

Άκουσες ποτέ τι σου είπα?

Διάβασες ποτέ τι σου έγραψα?

Άκουσες ποτέ τι παίζαμε?

Παραδέχτηκες ποτέ τι είπε ο κόσμος?

Φτάσαμε τόσο μακριά μόνο και μόνο για να νιώσουμε το μίσος σου?

Παίξαμε μόνο για να γίνουμε πιόνια στο παιχνίδι?

Πόσο τυφλή μπορεί να είσαι, δεν βλέπεις?

Επέλεξες τον μακρύ δρόμο, αλλά θα περιμένουμε

Αντίο, όμορφη!

Αντίο, όμορφη!

Αντίο, όμορφη!

Αντίο, όμορφη!

Δεν είναι το δέντρο που εγκαταλείπει το λουλούδι

Αλλά το λουλούδι που εγκαταλείπει το δέντρο

Κάποια μέρα θα μάθω να αγαπώ αυτές τις ουλές

Ακόμα φρέσκιες από την κόκκινη-ζεστή λεπίδα από τα λόγια σου

...Πόσο τυφλή μπορεί να είσαι, δεν βλέπεις?...(x3)

...ότι ο τζογαδόρος έχασε όλα αυτά που δεν είχε...

Άκουσες ποτέ τι σου είπα?

Διάβασες ποτέ τι σου έγραψα?

Άκουσες ποτέ τι παίζαμε?

Παραδέχτηκες ποτέ τι είπε ο κόσμος?

Φτάσαμε τόσο μακριά μόνο και μόνο για να νιώσουμε το μίσος σου?

Παίξαμε μόνο για να γίνουμε πιόνια στο παιχνίδι?

Πόσο τυφλή μπορεί να είσαι, δεν βλέπεις?

Επέλεξες τον μακρύ δρόμο, αλλά θα περιμένουμε

Αντίο, όμορφη

Αντίο, όμορφη

Αντίο, όμορφη

Αντίο, όμορφη

Αντίο αντίο

• Artist:Nightwish
• Album:Dark Passion Play (2007)