Bye Bye Beautiful [Hungarian translation]

Végül szem nélkül maradtak a hegyek,

Belefáradtak, hogy saját vérükkel fessék vörösre egy halott ember arcát.

Szerették, hogy annyi vesztenivalójuk van,

de egyetlen pillantás alatt hever minden romokban.

Meghallotad valaha, amit mondtam neked?

Elolvastad valaha, amit írtam neked?

Meghallgattad valaha, amit neked játszottunk?

Befogadtad valaha a világ szavát?

Azért jöttünk ilyen messzire, hogy gyűlöleted érezzük?

Csak azért játszottunk, hogy gyalogosok legyünk a sakktáblán?

Ennyire vak vagy, hogy nem látod?

A hosszabb utat választottad, de mi megvárunk.

Viszlát szépség!

Viszlát szépség!

Jákob szellemét a fehér angyalnak.

Szemkötőt a vakoknak.

Most halott testvérek róják a haldokló földet.

Hurok egy fulladó szíven.

Szétszakíttatott örökkévalóság.

Kongasd a temetői harangokat!

"Nem kell meghalni, hogy hazugságot bizonyíts"

Meghallotad valaha, amit mondtam neked?

Elolvastad valaha, amit írtam neked?

Meghallgattad valaha, amit neked játszottunk?

Befogadtad valaha a világ szavát?

Azért jöttünk ilyen messzire, hogy gyűlöleted érezzük?

Csak azért játszottunk, hogy gyalogosok legyünk a sakktáblán?

Ennyire vak vagy, hogy nem látod?

A hosszabb utat választottad, de mi megvárunk.

Viszlát szépség!

Viszlát szépség!

Nem a fa hagyja el a virágot,

hanem a virág a fát.

Egy nap megtanulom szeretni friss sebeim

miket szavaid vörösen-izzó pengéi vájnak belém

...Ennyire vak vagy, hogy nem látod?...

...A szerencsejátékos elvesztett mindent, ami meg se volt...

Meghallotad valaha, amit mondtam neked?

Elolvastad valaha, amit írtam neked?

Meghallgattad valaha, amit neked játszottunk?

Befogadtad valaha a világ szavát?

Azért jöttünk ilyen messzire, hogy gyűlöleted érezzük?

Csak azért játszottunk, hogy gyalogosok legyünk a sakktáblán?

Ennyire vak vagy, hogy nem látod?

A hosszabb utat választottad, de mi megvárunk.

Viszlát szépség!

Viszlát szépség!

Viszlát szépség!

Viszlát szépség!

• Artist:Nightwish
• Album:Dark Passion Play (2007)