Bye Bye Bye [Thai translation]

ลาก่อนนะ

ลาก่อน ลาก่อน

ฉันจะบอกเลิกเธอคืนนี้

เธอก็คงจะหาเรื่องทะเลาะกันอีก

ฉันรู้ว่าอาจจะไม่ถูกต้องนัก

แต่ที่รัก ไม่ทำแบบบนี้นะ

ฉันรักเธอหมดทั้งใจ

แต่เธอไม่เคยอยู่ข้างฉันเลย

ก็คงถึงเวลาที่ฉันต้องไปและต่างคนก็อยู่คนเดียว

ฉันรู้ดีว่าฉันรับไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

คงโกหกต่อไปไม่ได้อีก

ฉันอยากเห็นเธอเดินจากออกไปตรงประตูนั้น

ที่รัก ลาก่อน (ลาก่อนนะ)

ลาก่อน

ไม่อยากจะเป็นคนโง่ให้เธออีกแล้ว

ไม่อยากเป็นแค่หมากตัวหนึ่งในเกมของเธอ

เธอคงจะเกลียดฉันแต่ฉันก็ไม่สามารถจะโกหกได้

ลาก่อนนะที่รัก (ลาก่อน)

ไม่อยากจะทำให้เรื่องยากขึ้นไปหรอก

แค่อยากจะบอกเธอว่าฉันพอแล้ว

อาจจะฟังดูเหมือนไร้สติแต่ฉันก็ไม่สามารถจะโกหกได้

ที่รัก ลาก่อนนะ

บอกความจริงกับฉันมาเถอะ

ตอนนี้ ฉันยินดียิ่งกว่าอะไรอีกถ้าเธอจะไป

ดังนั้นขอเหตุผลที่ดีให้กันสักข้อก่อนไปสิ

ที่รัก ลองบอกหน่อยสิ

ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อเราทั้งสอง

แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้วว่า

ชีวิตคงจะดีกว่านี้ถ้าไม่มีเธอ

ฉันก็รู้ดีว่าฉันคงรับอีกไม่ไหวแล้ว

คงจะโกหกไม่ได้จริง ๆ

ฉันอยากเห็นเธอเดินจากออกไปตรงประตูนั้น

ที่รัก ลาก่อน (ลาก่อน)

ไม่อยากจะเป็นคนโง่ให้เธออีกแล้ว

ไม่อยากเป็นแค่หมากตัวหนึ่งในเกมของเธอ

เธอคงจะเกลียดฉันแต่ฉันก็ไม่สามารถจะโกหกได้

ลาก่อนนะที่รัก (ลาก่อน)

ไม่อยากจะทำให้เรื่องยากขึ้นไปหรอก

แค่อยากจะบอกเธอว่าฉันพอแล้ว

อาจจะฟังดูเหมือนไร้สติแต่ฉันก็ไม่สามารถจะโกหกได้

ที่รัก ลาก่อนนะ

ฉันมั่นใจและรู้ดีว่าต้องขอยอมแพ้

ฉันไม่อยากจะเป็นเหตุผลให้ความรักจอมปลอมของเธออีกแล้ว

(ลาก่อน)

ฉันจะเลิกกับเธอ ฉันถอนตัวแล้ว

ฉันเจ็บมาพอแล้วและจะไม่เป็นไอ้ขี้แพ้อีกต่อไป

ฉันจะไม่ยอมเป็นคนหน้าโง่

ในเกมของเธออีกแล้ว

ดังนั้นฉันจึงต้องทิ้งเธอไป

ลาก่อน

ฉันไม่อยากทำให้เรื่องยากขึ้นหรอก(จะไม่ทำให้ยุ่งยากเลย)

แต่ฉันพอแล้ว

ลาก่อน ที่รัก

และคงจะโกหกไม่ได้จริง ๆ

ไม่อยากจะเป็นคนโง่ให้เธออีกแล้ว

ไม่อยากเป็นแค่หมากตัวหนึ่งในเกมของเธอ

เธอคงจะเกลียดฉันแต่ฉันก็ไม่สามารถจะโกหกได้

ลาก่อนนะที่รัก (ลาก่อน)

ไม่อยากจะทำให้เรื่องยากขึ้นไปหรอก

ไม่อยากจะทำให้เรื่องยากขึ้นไปหรอก

แค่อยากจะบอกเธอว่าฉันพอแล้ว

ฉันพอแล้ว

อาจจะฟังดูเหมือนไร้สติแต่ฉันก็ไม่สามารถจะโกหกได้

ที่รัก ลาก่อนนะ

• Artist:'N Sync
• Album:No Strings Attached (2000)