C'est du mélo [Romanian translation]

Nu cred că este totuși povestea mea

Ai plecat, este un fapt divers

Cine nu va mai rămâne între amintiri

Din care să plângi în serile de iarnă

Așa că, află, de ce sunt sătul

De ce mi-e rău, de ce am nevoie

Să evadez înspre orice gară

Dacă sunt sigur că te uit acolo

Of-of

E-o melodramă, e tragedie, e comedie

nu-i nimic altceva decât un moment de nebunie viaţa!

Cei haioşi, cei gentili, cei ticăloşi îşi joacă numărul

trei piruete şi trageţi cortina, bravo!

Facem bule, e vânt

fumigene pe firul timpului

ca alcoolul, ca ţigările

prieteni adevăraţi, cei care rămân.

Vom fi toţi la finalul serbării

Puţină cenuşă, puţin de funingine

N-aştept pe nimeni

iar telefonul sună degeaba

Nu-i vocea ta

Eu nu mai am, am pierdut, o las baltă

Stau aşezat în cinemaul meu

Of-of

E-o melodramă, e tragedie, e comedie

nu-i nimic altceva decât un moment de nebunie viaţa!

Cei haioşi, cei gentili, cei ticăloşi îşi joacă numărul

trei piruete şi trageţi cortina, bravo!

• Artist:Joe Dassin
• Album:Pour Mes Amis Québécois (1975)