C'est fini [Turkish translation]

Ayıramıyorum,

Gözlerimi yüzünden

Ve gülüşmelerimizi

Üzüntümün suyuyla

Yıkayacak olan

Kötü bir fırtına gibi

Kendini şimdiden ilan eden

Yarını düşünmeden edemiyorum

Kalbim yırtık

Ve anlamakta zorlanıyorum

Söylediğin kelimelerin

Veda demek olduğunu

Görmeden bakıyor

Duymadan dinliyorum

Hüzün, beni yakalıyor

Sessizce ayakta iken

Geçmişi düşlüyorum

Şimdiki zaman seni alıp götürürken,

Bana elini sıkmaktan

Başka bir şey kalmıyor

Saklamak isterdim onu

Aşklarımız ölmüş ama

Kalbimden iki adım ötede

Çok uzaktasın artık

Bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti

Mümkün mü

Bunca yer tutan

Bunca sevinç veren bir mutluluğun

Aşkın bize yaşattığı

En küçük anının

İzine kadar bile

Yaşamından silerek

Sonsuza dek yok olması

Nasıl yapsam bilmiyorum

Ne diyeceğimi de bilmiyorum,

Son bir kez

Güçlü görünmek istiyorum,

Göz kenarlarında yaşlar

Gülümsemeye zorluyorum kendimi

Seni kandıramayan

Zoraki bir gülümseme ile

Ölmek için çok korkak

Yaşamaktan oldukça ürkek

Unutuşa güveniyorum

Huzur bulmak için

Gelecek yıllarda

Alışmam gerekecek

Sesinin duyulmadığı günlere

Teninin olmadığı gecelere.

Bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti…

• Artist:Charles Aznavour