C'est la ouate [English translation]

Lazy

Essentially, she is lazy

Is it really laziness

Or too much stuff, or what is it...

Apparently she's happy

She's the happiest of lazy girls

Of all materials

It's cotton wool that she prefers

Passive, she's thoughtful

In her silk nightdress

She's not hard working

And all the handsome guys take advantage

She doesn't care, she shakes

Her ass lazily

She sways, she doesn't care

to know what other people think

Of all materials

It's cotton wool that she prefers

Passive, she's thoughtful

In her silk nightdress

Of all materials

It's cotton wool that she prefers

Passive, she's thoughtful

In her silk nightdress

Of all materials

It's cotton wool that she prefers

Passive, she's thoughtful

In her silk nightdress

She tears up the pages of all the dictionaries

She only has a few words in her vocabulary

Love on the ground and sleeping pills

In other words she lets herself go

Of all materials

It's cotton wool that she prefers

Passive, she's thoughtful

In her silk nightdress

Of all materials

It's cotton wool that she prefers

Passive, she's thoughtful

In her silk nightdress

Of all materials

It's cotton wool that she prefers

Passive, she's thoughtful

In her silk nightdress

Of all materials

It's cotton wool that she prefers

Passive, she's thoughtful

In her silk nightdress

• Artist:Caroline Loeb
• Album:Loeb C.D. (1986)