C'est la vie [Japanese translation]

勇気がある者とは

恐怖に凍えながらも馬に乗っている者

全速力の船を転覆させない者

勇気はいつでも始まりだ

だから後ろを振り返ることに価値はない

常に前向きに　決して後ろ向きではなく

この道程に幸福がある

戦わない者はすでに負けている

倒れた者だけが再び立ち上がる

C'est la vie

人生とはそういうものだ

死は我らの仲間である

真実の友　真実の

世界は変わり続けている

暗い飢饉の年でさえも

死神が終わりを告げる

だから過去を振り返ることに価値はない

常に前を向いて　決して振り返らない

この道程に幸福がある

戦わない者はすでに負けている

倒れた者だけが再び立ち上がる

C'est la vie

それが人生の道行きだ

だから我らは誓った

我らの炎は決して燃え尽きることはない

C'est la vie

絶対に諦めるな

絶対に諦めるな

絶対に諦めるな

引き潮の後には洪水が来る

そして荒れ狂う嵐が残り火を燃やす

恐れを知る者は真の勇気を持っている

そして勝利へと駆ける

C'est la vie

戦わない者はすでに負けている

倒れた者だけが再び立ち上がる

C'est la vie

それが人生の道行きだ

だから我らは誓った

我らの炎は決して燃え尽きることはない

C'est la vie

絶対に諦めない

絶対に諦めない

C'est la vie

それが人生の道行きだ

だから我らは誓った

我らの炎は決して燃え尽きることはない

C'est la vie

絶対に諦めるな

絶対に諦めるな

• Artist:dArtagnan
• Album:Feuer und Flamme