C’est pas l’heure [Turkish translation]

eski bir mucize gibi

buyulu bir cift adim

bir ask icin, havalara ucmak icin

yasamdan bunu dileriz

onlarin sicak oldugunu yalandan soyledim

kendi kendime " bu ne kadar guzel" diyorum

oyle mi?

ve onlarin oyunlarinin sozlerinin

iyi oldugunu kendi kendime soylemek

soyler miyim?

eski bir mucize gibi

buyudugumu gordun

ordasin bazen sirtin donuk

ciddi ve biraz uzgun

bu cok guzel oldugunda sana soylerim

evet boyle oldugumuzda

sen ve ben biraz dingoyuz

ancak bosuna mi diyorum

onlarin sicak oldugunu?

zamani degil

olmenin ya da gitmenin

ama yeniden baslamak zamanidir yasama

zamani degil

olmenin ya da gitmenin, dost kalalim

eski bir mucize gibi

bos bir mutluluk icin

uzun gecelerinizi bize verin

bizi bosluktan kurtarin

bu cok guzel oldugunda sana soylerim

evet boyle oldugumuzda

bir gulumseme icin, fazladan bir soz

ancak bosuna mi diyorum

onlarin sicak oldugunu?

onlarin sicak oldugunu yalandan soyledim

ama herseye yeniden baslamak

onlarin soylemedikleri demagoji

altindan ve yalandan

tanri bilir onlar sicak midir?

zamani degil

olmenin ya da gitmenin

ama yeniden baslamak zamanidir yasama

zamani degil

olmenin ya da gitmenin, burada birlikte kalalim

• Artist:Mylène Farmer