C'est peut-être ça [Persian translation]

پنداری همین باشد

عشق ، عشقی بزرگ

پنداری همین باشد

که به وقتش مرا مبتلا کرد

همین که چندان از آن نمی دانم

که تنم مور مور می شود

و ناگهان از شدت گرمایش گر می گیرم

وقتی تمام دنیا احساس سرما می کنند

پنداری همین باشد

که قلب را به طپش در می آورد

و ساعت ها

شما را پای تلفن

نگه می دارد

برای شنیدن صدایی

در کنار تلفنی

که زنگ نخواهد نخورد

پنداری همین باشد

عشق ، عشقی بزرگ

پنداری همین باشد

که مرا به وقتش مبتلا کرد

آن هنگام که همه چیز خوب پیش می رود

احساس ناخوشی می کنید

بی آنکه بدانید این حس از کجا می آید

پنداری همین باشد

که از شدت خنده اشکتان را در می آورد

و کاری می کند که

نیمه شب در زیر باران بدوید

در زیر باران بدون بارانی

و فریاد بزنید چقدر هوا عالیست

و فریاد بزنید که زندگی از این

زیباتر نخواهد شد

پیش از آنکه ، درست پیش از آنکه

همه چیز نقش بر آب شود...

پنداری همین باشد

عشق ... عشقی بزرگ

• Artist:Édith Piaf