C'est si peu dire que je t'aime [Spanish translation]

Comme une étoffe déchirée

On vit ensemble séparés

Dans mes bras je te tiens absente

Et la blessure de durer

Faut-il si profond qu´on la sente

Quand le ciel nous est mesuré

C´est si peu dire que je t´aime

Cette existence est un adieu

Et tous les deux nous n´avons d´yeux

Que pour la lumière qui baisse

Chausser des bottes de sept lieux

En se disant que rien ne presse

Voilà ce que c´est qu´être vieux

C´est si peu dire que je t´aime

C´est comme si jamais, jamais

Je n´avais dit que je t´aimais

Si je craignais que me surprenne

La nuit sur ma gorge qui met

Ses doigts gantés de souveraine

Quand plus jamais ce n´est le mai

C´est si peu dire que je t´aime

Lorsque les choses plus ne sont

Qu´un souvenir de leur frisson

Un écho de musique morte

Demeure la douleur du son

Qui plus s´éteint plus devient forte

C´est peu, des mots pour la chanson

C´est si peu dire que je t´aime

Et je n´aurai dit que je t´aime

• Artist:Jean Ferrat