C'est une chanson [English translation]

It’s a song my mother used to sing to me

Which is about love and about Italy

I carry it inside me it’s like a prayer

For the days when I hate life

It’s a song about being proud

About making something with your hands

It says “my child, you have to love the earth.

No need for gold in order to be somebody”

It says “my child, you have to love the earth.

No need for gold in order to be somebody”

Presto tutto, presto tutto, sarà più bello

Addormentati bambino, e sogni d'oro

Presto tutto, presto tutto, sarà più bello

Addormentati bambino e sogni d'oro

It’s a tune that heals wounds

A gust of pure air, of freedom

A little poem which served as my armor

When the night could no longer lull me

Pain is only a sting, we recover from everything, I’m sure of that

I swear the world is not so hard

You have to have a lot of dreams, that’s all

That’s what the song says, this little boy’s melody

Oh oh, that’s what the song says, this little boy’s melody

Presto tutto, presto tutto, sarà più bello

Addormentati bambino, e sogni d'oro

Presto tutto, presto tutto, sarà più bello

Addormentati bambino e sogni d'oro

It’s a fact, life is a feast

After all is done, a fairy tale

I know that it’s not always true

But the moment I savor, that’s where my truth is

I know that it isn’t always true

But the moment I savor

Presto tutto, presto tutto, sarà più bello

Addormentati bambino e sogni d'oro

Vai avanti vai avanti e abbracciami

Chiudi gli occhi, quando è nero sarò sempre qui

Vai avanti vai avanti, e abbracciami

Chiudi gli occhi, quando è nero sarò sempre qui

Chiudi gli occhi, quando è nero sarò sempre qui, sarò sempre qui

• Artist:Claudio Capéo
• Album:Tant que rien ne m'arrête