C'è gente che incontri per strada [English translation]

C'è gente che tu incontri per strada

E a cui ti andrebbe di parlare

Ma come puoi comunicare

Se sai che stanno per sparire

In fondo ad un sottopassaggio

Se un autobus ti porta via

Prima che trovi tu il coraggio

Di dirgli: "Senti, come va ?"

C'è gente che tu incontri per strada

E che ti andrebbe di fermare

A cui ti vorresti tutto dare

Agli occhi scuri o d'acqua blu

Dove ti lavi del presente

Dove ti senti intelligente

Magari per un quarto d'ora

O forse un po' di più

E t'innamori di una voce

Di un gesto o di un'espressione

Che ti ricorda un'altra voce,

Un altro amore, un altro nome

Ti senti il cuore ancora vivo

E hai voglia di gridare senti

Ti offro io l'aperitivo

E dai, non fare complimenti

Vorresti dargli già del tu

E dirgli: "Amico, come stai,

racconta un po' chi sei, che fai,

con te mi sento meno giù"

"Quanti sguardi ho incontrato in vita mia,

senza fermarmi e sorridere

e quante volte ho abbassato il viso,

davanti a tizio o caio,

la gente sembra ostile

in realtà si difende,

ma appena gli parli

si anima e il cuore si riaccende"

C'è gente che tu incontri per strada

Che come me con la canzone

Cerca come soltanto un'occasione

In ogni cuore c'è un giardino

Che aspetta solo un acquazzone

Non abbassare mai il viso,

Sorridi a chi dà un sorriso

E forse cambierà il tuo destino.

• Artist:Dalida