Cálice [Ukrainian translation]

Хай мене омине, отче, чаша ця

Хай мене омине, отче, чаша ця

Хай мене омине, отче, чаша ця

Червоно-винної крови!

Який гіркий напій цієї марки

Як біль стерпіти, труду піт ковтнути

Хоч рот закрити, груди не зникають

І місто, скуте тишею, не чути

Що мені з того, що я син святого?

Будь-кого іншого все ж ліпше сином бути

Будь-яка інша дійсність менше мертва

Ніж груба сила і брехня лискуча

Як же то тяжко в тиші прокидатись!

Як ніч глуха мені завдала кривди!

Нелюдський крик із себе я здусив би

Нема інакше як почутись дати

Уся ця тиша просто оглушає

Я оглушенний - та тим паче пильний

Бо ж на трибунах будь-якої миті

Чудовисько з лагуни виринає

Занадто жирна роха, щоб ходити (Чешеться?)

Зачасто брався ніж, що вже не крає

Як тяжко, батьку, двері відпирають (Чешеться?)

Це слово з горла не виходить зжити

В цій гомеричного розмаху п'янці

Кого до чого квапить добра воля?

Хоч рот закрити, пика не зникає

П'яниць із центру міста і здовкола

Можливо, світ не є такий мізерний (Чешеться?)

Ані життя - не те, що лиш позаду (Чешеться?)

Я хочу власний гріх придумати з досади (Чешеться?)

Я хочу з власної отрути собі змерти (Бать, чешеться?)

Я хочу раз-нараз утратити кебету (Чешеться?)

Моя кебета хай сама втрачає тяму (Чешеться?)

Я хочу запах чути дизельного диму (Чешеться?)

Щоб напоїв мене він і сховав у Лету

• Artist:Chico Buarque
• Album:Chico Buarque (1978)