Cómo duele [English translation]

It Hurts So Much

If, one time, I played with love in this life,

Without wanting it or thinking about it

Yes, in that time of my unconscious years

I left someone hurt.

I've already payed for it, It's already settled

With each kiss and the love that I'm giving you.

Yes, suddenly there I saw a flower

And I pulled it up,

If there ever was a love without reservations, It gave me everything.

And I ignored it.

It's already settled, I'm paying for it

With each time I hold you in my arms.

And it's with you that I sleep

And it hurts from the core of my being

That someone else gave you one kiss before me.

I burn thinking about it.

If I can, in the end, I'll overcome it.

It hurts so much,

That I haven't shown you the moon.

That you flew to a star instead.

And if I've made a mistake,

God, it's settled

Since that day that I had you and loved you.

It hurts so much.

And it hurts from the core of my being

That someone else gave you one kiss before me.

I burn thinking about it.

If I can, in the end, I'll overcome it.

It hurts so much,

That I haven't shown you the moon.

That you flew to a star instead.

And if I've made a mistake,

God, it's settled

Since that day that I had you and loved you.

• Artist:Luis Miguel
• Album:Mis romances (2001)