Cómo mirarte [Arabic translation]

لا أعرف ماذا أقول

لأعبر لك عن حبي

لا أعرف كيف أشرح لك

فأنت تشعرينني

و كأننا في فصل الصيف

و ان الشتاء لا وجود له

و كيف أنتهى كل شيء

و بهذه الضحكة التي غيرت حياتي

نظرت إلى هذه الناحية

فلم يعد بوسعي التفكير

بأنك لن تكوني الفتاة التي تحبني

كيف أنظر إليك

إلى هذه العيون التي فارقتني منذ شهر كانون الأول

كلما أفكر إنها لم تعد لي أفقد رغبتي في الحياة

يبدو ان القدر لا يريدنا ان نبقى معا

أوه كيف أقول لك لا أريد

أن يكون هذا الحب عابر

و فجأة يمنح يومآ واحد و أنا بانتظارك

القدر لا يجب أن نشغل بالنا به

لا أعرف كيف أكون على طبيعتي

إذا لم تكوني إلى جانبي

ستطول الشهور

إذا لم تكوني بجواري

و بهذه الإبتسامة التي لن تنسى أبدا

أتيت و رأيتك ، لم أعد أطيق

فكرة كونك لن تكوني الفتاة التي تحبني

فكيف أنظر إليك

إلى هذه العيون التي فارقتني مذ شهر كانون الأول

كلما أفكر أنها لم تعد لي أفقد رغبتي في الحياة

القدر لا يريدنا أن نبقى معا

اه كيف أقول لك

لا أريد ان يكون هذا الحب عابرا

و فجأة يمنح يومآ واحد و أنا بانتظارك

القدر لا يجب أن نشغل بالنا به

كيف أنساك

إذا الحياة علمتني انك سترحلين أولا

فلا يهمني البعد , لأنني أحبك

و في الختام أعلم إنك ستبقين إلى جانبي

سأبقى بانتظارك

عندما تحب أحدهم بصدق تشعر بأن الوقت لا وجود له

و أنا اؤكد لك بأن هذه ليست نهاية القصة

القدر لا يمكنه التفريق بيننا

كيف أنظر إليك

• Artist:Sebastián Yatra
• Album:Mantra