¿Cómo te va mi amor? [Belarusian translation]

Вот сюрпрыз жыццё дае мне,

Я цябе злучайна ўстрэла.

Iскрай ў раўнавазе бегла,

Дынамітам выбухнуў.

Я знайшла, -- худы ты крыху,

Цябе ўбачыла, -- звалiлас!

Думкi мне, -- забыла пра цябе…

Зноў, як пiць, памылілас (Тут не так iзноў было).

Прыпеў:

Як твае справы, Мой? Як ты жывеш?

Ў адказ было маўчаньне,

Нечага пытаць…

Ты шчасліў, добры мой, падману не?

Таму што ў дзверы iмае

Не б’е любоў.

---

Мімалётна так сустрэча,

Не магла сказаць я праўду...

I казаць, што сумавала, --

Ты сабе не прадстаўляў.

З тых часоў , як нібы пена --

Страх расце быць мне адзінай,

Бо кагосьці не знайсцi мне,

Што б мяне запоўніць так.

Прыпеў.

Як твае справы, Мой? Як ты жывеш?

Ў адказ была ціш толькi,

I павiсла рэч…

Ты шчасліў, добры мой, хлуснi (маны) няма?

Таму што ў дзверы мне

Не грукае любоў.

Бо саюзнікам быў час нам,

Сталай i любоў была.

Не павінны б расставацца,

Марна так, я вiджу цяпер...

У-у-у…

---

Прыпеў.

Як твае справы, Мiл? Як ты жывеш?

Ў адказ гук цішы толькi,

I павiсла рэч…

Ты шчасліў, добры мой, падману няма?

Таму што ў дзверы мне

Любоў -- не грукае…

• Artist:Pandora (México)
• Album:Pandora (1985)