На cопках Маньчжурии [Na sopkakh Man'chzhurii] [French translation]

Ночь подошла,

Сумрак на землю лёг,

Тонут во мгле пустынные сопки,

Тучей покрыт Восток.

Здесь, под землёй

Наши герои спят

Песню над ними ветер поёт

И звёзды над ними глядят.

То не залп с полей пролетел -

Это гром вдали прогремел.

И опять кругом всё спокойно,

Всё молчит в тишине ночной.

~ ~ ~

Спите бойцы,

Спите спокойным сном.

Пусть вам приснятся нивы родные,

Отчий далёкий дом.

Пусть погибли вы в боях с врагами,

Подвиг ваш к борьбе нас зовёт!

Кровью народной омытое знамя

Мы понесём вперёд!

Мы пойдём навстречу новой жизни,

Сбросим бремя рабских оков!

И не забудут народ и Отчизна

Доблесть своих сынов!

Ночь подошла,

Лишь гаолян шумит.

Спите, герои, память о вас

Родина-мать хранит.

• Artist:Dmitriy Hvorostovskiy