Cóseme [German translation]

Ich weiß, Du schaust mich an aber Du siehst mich nicht.

Ich wollte deinen Teil aber nicht in hundert (Teile) zerbrechen.

Du bevorzugst "hier stehe ich" dem "bleibe hier"

Ich ziehe die Wunde vor und nicht die Haut

Ich sage "morgen wird alles gut gehen"

Du bleibt beim "ich vergesse nicht das Gestrige"

Dich treiben die Zweifel

und ich sage mit nackter Seele "Zieh mich an".

Sag mir nur wann, sag mir nich wo

Lass uns gemeinsam zum gleichen Horizont schauen

Wir springen herum ohne Ziel

wir sind nur zwei Kräfte aneinander, die sich zerbrechen.

Und jene Pläne, die wir nicht schmiedeten

da ich weiß, dass es kein Schicksal gibt

Irgendeins, das uns gut täte

ich nicht das mit Dir auf dem Weg

Es ist mit mir alleine wandern und Du kämest auch mit

Ich möchte mit dem Glück tanzen

Und er soll sagen, dass er mitkommt

auch wenn er mir auf die Füße tritt

Und schon beim ersten Fehler beim Versuch das Ziel zu treffen, scheine ich an Dir zu scheitern

Und so war es

Und ich beharre immer zurückzukehren

Im Wissen, dass ich verlieren kann

Im klaren Wissen, dass es zerbricht

Du weißt ich sage Dir: Nähe mich

Damit Du schließt, was Du gut geöffnet hast

Und nicht, dass Du so tust, als würdest Du dich verstecken.

Sag mir nur wann, sag mir nicht wo

Lass uns gemeinsam zum gleichen Horizont schauen

Wir springen herum, natürlich geht es mich an

wenn ich dich suche und Du dich nun in mir versteckst

Sage mir nur richtig, ob Du mich magst

wie viel, warum, weiß ich nicht mehr

Du meinst es sei nicht weiter schlimm

aber für mich ist es das und sage mir jetzt

soll ich springen oder bleibe ich an deiner Haut?

Etwas sagt: gehe, ich sage: binde dich

Alle besitzen wir jene Person

die uns in tausend Stücke zerspringen ließ

und uns sagte "nun baue dich zusammen"

Ich wollte nur was ändern

nicht dich zu brauchen, um auch zu atmen

Du sagt, Du seist unabhängig,

aber das sagst Du nur

um zu glauben, dass Du dich liebst, ich weiß es

Ich kann mich nicht mehr beherrschen, dich zu haben

es reicht

Ich weiß, Du schaust mich an aber Du siehst mich nicht.

Ich wollte deinen Teil aber nicht in hundert (Teile) zerbrechen.

Du bevorzugst "hier stehe ich" dem "bleibe hier"

Ich ziehe die Wunde vor und nicht die Haut

Ich sage "morgen wird alles gut gehen"

Du bleibt beim "ich vergesse nicht das Gestrige"

Dich treiben die Zweifel

und ich sage mit nackter Seele "Zieh mich an".

• Artist:Beret
• Album:Prisma (2019)