C'était... c'était... c'était [Breton translation]

C'était... c'était... c'était...

Du côté de la rivière,

C'était du côté du ruisseau des lavandières

C'était c'était c'était,

Après le pont dans les herbes,

C'était c'était du côté

Du côté de l'été.

On y voyait l'azur superbe

Derrière l'usine à soufre.

Les grillons qui couraient dans l'herbe

Tombaient dans le gouffre de l'écluse.

C'était c'était c'était

L'amour des premiers âges,

Volage,

Un baiser trop vite accepté.

C'était la volupté,

C'était la chanson de l'été,

C'était ma vie.

C'était c'était c'était

L'orage dans les wagons-foudres,

C'était la maison du bossu

Réduite en poudre...

C'était c'était c'était

Les gens sur la passerelle,

C'étaient les voyous du quartier.

Pour moi, c'était l'amitié

Parmi les buissons des garrigues,

Courant vers les jeunettes,

M'arrêtant pour manger des figues,

Chantant ma chansonnette

Hiver, été.

C'était c'était c'était

L'amour des premiers âges,

Volage, un baiser

Trop vite accepté.

C'était la volupté...

C'était c'était c'était

La route de la poussière,

C'étaient les trains qui roulaient

Dans la nuit familière.

C'était c'était c'était

Le bruit sourd d'une porte.

C'était peut-être une morte ?

Grand-mère qui revenait,

Platanes au vent de septembre,

Amis, chers musiciens,

Bercez ce soir dans ma chambre

Mes souvenirs anciens,

Vieille mode.

C'était c'était c'était

Le temps heureux que j'envie.

C'était la chanson de l'été !

C'était ma vie...

• Artist:Charles Trenet
• Album:(1946)