C'était pas moi [Croatian translation]

Dans sa prison, il a pleuré,

S'est révolté, s'est résigné

Et d'une voix désespérée,

Il ne cessait de répéter :

« C'était pas moi qui, ce jour-là, passait par là.

C'était pas moi !

C'était pas moi qui avais fait ça, cette histoire-là.

Ce n'est pas moi ! »

Mais je n'ai pas su m'expliquer

Cet homme trouvé dans le fossé.

J'ai beau crier mon innocence

Dans ma prison,

J'ai beau crier dans le silence :

Non, non, et non !

Je reste là depuis des mois

Et j'attends là ce qu'on fera de moi...

Oui, je l'aimais

Cette femme pour qui

On a trouvé

Cet homme tué...

Oui, je l'aimais.

J'en étais fou

Et très jaloux

Mais c'est pas vrai !...

Coïncidence ?

Manque de chance ?

C'était pas moi !

C'était pas moi !

J'ai beau crier dans le silence

De ma prison,

J'ais beau crier mon innocence,

Non, non, et non !

Je reste là depuis des mois

Et j'attends là ce qu'on fera de moi...

Et face au ciel,

Mon seul témoin,

Tendant les mains

Je veux crier :

« Ce n'est pas moi !

Ce n'est pas moi !

Ce n'est pas moi !

Ce n'est pas moi ! »

• Artist:Édith Piaf