C'était un jour de fête [English translation]

C'était un jour de fête

J'crois bien qu'c'était l'printemps

Ça m'a tourné la tête

J'venais d'avoir vingt ans

I' m'a dit qu'j'étais belle

Peut-être pour m'faire plaisir

M'a dit des ritournelles

Avec un beau sourire

I' m'en a donné des caresses

I' m'a fait tout plein de serments

Ce qu'il m'en a fait des promesses

Avant de dev'nir mon amant

I' m'en a donné des ivresses

M'a juré de m'aimer tout l'temps

Alors j'ai donné ma jeunesse

C'est comme ça qu'on perd ses vingt ans

On s'est mis en ménage

Dans le faubourg Saint-D'nis

Hôtel du Beau Rivage

Ça sentait bon Paris

C'est au sixième étage

Que j'ai connu l'amour

Vous parlez d'un voyage

Et quel joli séjour

I' m'en a donné des caresses

I' m'a fait tout plein de serments

Ce qu'il m'en a fait des promesses

Avant de dev'nir mon amant

I' m'en a donné des ivresses

M'a juré de m'aimer tout l'temps

Alors j'ai donné ma jeunesse

C'est comme ça qu'on perd ses vingt ans

Ces histoires là ça dure

Ce que ça doit durer

Ma petite aventure

Hélas est terminée

Fini le beau voyage

Me voici de retour

L'Hôtel du Beau Rivage

A gardé mes amours

Il m'en a donné de la détresse

Quand il est parti, mon amant.

Je lui ai redemandé ses caresses.

Il m'a dit qu'il n'avait plus l'temps.

Je lui ai rappelé ses promesses.

En ma vie, tout ça c'était l'beau temps.

Il a emporté ma jeunesse...

C'était un jour de fête.

J'crois bien qu'c'était l'printemps.

Ce n'était qu'un seul des doux temps.

• Artist:Édith Piaf