C'était un train de nuit [German translation]

Ich erinnere mich an eine Hand,

die mich gefangen hatte

Ich erinnere mich an eine Hand,

fest wie ein Schraubstock

Ich erinnere mich

Ich erinnere mich

Es war ein Nachtzug

in einem gebeutelten Land

Unsere Körper aufeinandergehäuft

Meine Seele ohne Heim

Ich erinnere mich an einen Blick,

der mich erhellt hatte

Ich erinnere mich an einen Blick,

der im Dunkel leuchtete

Ich erinnere mich

Ich erinnere mich

Und dieser verlorene Blick,

der nur mich hatte

Wer bin ich? Wer bist du?

Du, den ich nicht sehe?

Ich erinnere mich an eine Stimme

An eine heisere Stimme

Ich erinnere mich an eine Stimme,

die ganz leise zu mir sprach.

Ich erinnere mich

Ich erinnere mich

Es war ein Nachtzug

mit verriegelten Türen

Ein plötzliches Zusammentreffen

bald wieder getrennt

Ich erinnere mich an einen Moment,

den ich nicht kommen sah

Ich erinnere mich an einen Moment,

wo die Nacht anhielt

Ich erinnere mich

Ich erinnere mich

Und ich wusste nicht mehr,

als der Tag anbrach,

wer der Unbekannte war,

der mich in Besitz genommen hatte

Denn alles ist zu Ende,

da diese Welt zerbrochen ist

Ich liebe wen auch immer

inmitten meiner Nächte

Es war ein Nachtzug

in einem gebeutelten Land

Ich erinnere mich an die Nacht

Ich erinnere mich an das Vergessen

Ich erinnere mich

Ich erinnere mich

Ich erinnere mich

Ich erinnere mich

Ich erinnere mich...

• Artist:Juliette Gréco