C’è un re [Polish translation]

Podczas gdy strzelba pluje1 ogniem cały dzień,

wokół po niebieskim niebie krążą sępy,

batalion posuwa się naprzód, błyszczy żelazo i mosiądz,

a na trawę padają tysiące dzielnych obywateli.

Jest sobie król, jest sobie król,

który nie chce nic widzieć;

jest sobie król, jest sobie król,

który nie chce nic wiedzieć.

Podczas gdy armata wysyła w niebo błyskawice,

naraz wśród pyłu, krwi i potu

dudnią bębny, dźwięczą dudy,

a na trawę padają tysiące dzielnych obywateli.

Jest sobie król, jest sobie król,

który nie chce nic widzieć;

jest sobie król, jest sobie król,

który nie chce nic wiedzieć.

Jest sobie król, który śpi upojony zapachem róż

i nie budzi się nawet, gdy milczące matki

złączone w bólu z młodymi małżonkami,

pokazują mu obrączkę z wygrawerowanym imieniem.

Jest sobie król, jest sobie król,

który nie schodzi z tronu;

jest sobie król, jest sobie król,

który nie robi żadnych prezentów.

Jest sobie król, jest sobie król,

który nie schodzi z tronu;

jest sobie król, jest sobie król,

który nie robi żadnych prezentów.

1. dosł. "ryczy"

• Artist:Nomadi
• Album:Gente come noi (1991)