C'è un uomo in mezzo al mare [Greek translation]

Ήταν η εννέα ώρα, μεγάλη ηρεμία στο λιμάνι

όταν, δυστυχώς, ο ασύρματος με κάλεσε:

- Τι συμβαίνει για το Θεό; Ένας τραυματίας, ένας νεκρός;

- Όχι, μου απάντησαν, αλλά ...

Χορωδία:

Ω, καπετάνιε, υπάρχει ένας άνθρωπος στη μέση της θάλασσας!

Ω, καπετάνιε, έλα να τον σώσεις -

Δεν μπορεί να κωπηλατήσει, ούτε να κολυμπήσει

Και θα καταλήξει να πνιγεί.

Αυτός ο καημένος, για να παραμείνει στη ζωή

έχει καθίσει σε μια μπάλα εδώ και μια ώρα

και απάνω στο κύμα, "glu glu glu glu glu" έχει αρχίσει να κάνει!

Ω, καπετάνιε, έλα να τον σώσεις!

Ήταν δέκα, ένα προαίσθημα

Με έσπρωξε να ρωτήσω:

«Παρακαλούμε, διαφωτίστε με,

Γιατί υπάρχει ένας άνθρωπος στη μέση της θάλασσας; »

Χορωδία:

Ω, καπετάνιε, υπάρχει ένας άνθρωπος στη μέση της θάλασσας!

Ω, καπετάνιε, έλα να τον σώσεις -

Δεν μπορεί να κωπηλατήσει, ούτε να κολυμπήσει

Και θα καταλήξει να πνιγεί.

Αυτός ο καημένος, για να παραμείνει στη ζωή

έχει καθίσει σε μια μπάλα εδώ και μια ώρα

και απάνω στο κύμα, "glu glu glu glu glu" έχει αρχίσει να κάνει!

Ω, καπετάνιε, έλα να τον σώσεις!

Μέχρι τα μεσάνυχτα είχα χάσει τον ύπνο μου

Μέχρι που αποφάσισα να ξανακαλέσω:

"Τι ακριβώς συνέβη; Να είστε ειλικρινείς, και να μου πείτε,

Τι ακριβώς συνέβη στη μέση της θάλασσας; »

Ω, καπετάνιε! (×2)

Γεια σας, γεια σας, ναι, ναι, θα σας εξηγήσω!

Ακούστε με, παρακαλώ!

Υπήρχαν έξι, έξι πάνω σε μια βάρκα

Και πέντε από τους έξι αναγκάστηκαν να πνιγούν -

γι'αυτό το λόγο υπάρχει ένας άνθρωπος στη μέση της θάλασσας

Καπετάνιε, καπετάνιε!

... και απάνω στο κύμα, "glu glu glu glu glu" έχει αρχίσει να κάνει!

Ω, καπετάνιε, έλα να τον σώσεις!

Καπετάνιε, καπετάνιε!

• Artist:Mina
• Album:Plurale (1976)