Cœur de goéland [Romanian translation]

Există atâtea călătorii pentru noi

Atâtea pietricele, atâtea țărmuri

Întregul Peru și aurul incașilor

Dar rămânem aici, pe o stradă anonimă

Jumătate tabac, jumătate nevroză

Neîndrăznind să facem cel dintâi pas

Suntem făcuți să visăm

Sărută-mă

Tu mă conduci , tu mă duci

Atât de departe de mine

Avem inima unui pescăruș

Suntem făcuți dintr-o jumătate din noi înșine

Suntem făcuți din nisip și din ocean

Și de aceea ne spunem '' Te iubesc''

Suntem făcuți din pana unui condor

Suntem făcuți să trecem strâmtoarea Magellan

Ne vom opri doar atunci când vom muri

Trebuie să ne trăim viața cât timp o avem

În iubire e același lucru

Suntem făcuți pentru apoteoză

Răsărit de soare pe tangourile din port

Dar rămânem aici, pe peronul tăcerii

Jumătate ''de ce?", jumătate "cred"

Fără să facem un pas pentru a schimba decorul

Suntem făcuți să ne iubim

Sărută-mă

Tu mă conduci , tu mă duci

Atât de departe de mine

Avem inima unui pescăruș

Suntem făcuți dintr-o jumătate din noi înșine

Suntem făcuți din nisip și din ocean

Și de aceea ne spunem '' Te iubesc''

Suntem făcuți din pana unui condor

Suntem făcuți să trecem strâmtoarea Magellan

Ne vom opri doar atunci când vom muri

Trebuie să ne trăim viața cât timp o avem

Avem inima unui pescăruș

Suntem făcuți din iubirea greierilor

Suntem făcuți să râdem ca niște copii

Nu suntem făcuți să ne facem rău

Suntem făcuți să ne mirăm mai întâi

Suntem făcuți să murim dansând

Ne vom opri doar atunci când vom muri

Trebuie să ne trăim viața cât timp o avem

Avem inima unui pescăruș

Suntem făcuți dintr-o jumătate din noi înșine

Suntem făcuți din nisip și din ocean

Și de aceea ne spunem '' Te iubesc''

Avem inima unui pescăruș

Suntem făcuți dintr-o jumătate din noi înșine

Suntem făcuți din nisip și din ocean

Și de aceea ne spunem '' Te iubesc''

• Artist:Pierre Bachelet
• Album:Marionnettiste, 1989