Caçada [French translation]

Je ne sais pas ton nom ni où tu habites

Je devine ton sentier et ton odeur

Je vais, armé de dents et de courage

Je vais mordre ta viande sauvage

Je passe la nuit sans somnoler, affligé

Je me réveille en imitant ton cri

Je m'approche en faisant le tour de ta tanière

Et en me voyant tu me provoques

Tu chantes ta folle agonie

L'eau bout dans ma bouche

Ma proie rugit sa race

Ses jambes se débattent avec ferveur

Aujourd'hui c'est un jour de grâce

Aujourd'hui c'est le jour de la chasse et du chasseur

Je m'étire dans l'espace comme un chat

Pour t'attraper, animal de la forêt

Assouvir ton avidité métisse

Qui en me voyant se montre timide et m'attise

Et dans une même impulsion m'expulse et embrasse

Nos peaux collantes de sueur

Aujourd'hui c'est un jour de grâce

Aujourd'hui c'est le jour de la chasse et du chasseur

En embuscade je traque la bête

Je lui donne le coup de grâce

Je connais déjà son dos de gazelle

Cheval sauvage monté à cru

Dominante, tu ne te livres pas

Haletante, tu es la maîtresse de ton seigneur

Aujourd'hui c'est un jour de grâce

Aujourd'hui c'est le jour de la chasse et du chasseur

• Artist:Chico Buarque
• Album:Quando o Carnaval Chegar (trilha sonora) (1972)