Caballo viejo [Turkish translation]

(× 2)

Aşk böyle çıkagelince, bu şekilde,

farkına bile varmaz insan,

caruto ağaçları yeşerir,

guamachito çiçek açar ve ip kopar.

At çayıra salınır,

yaşlı ve yorgun olduğu için,

ama farkına bile varmazlar, bağlı bir kalp,

dizginleri salıverilince,

firari bir at olup çıkar.

Ve yaşlı at, doru bir kısrağa rastlayınca,

kalbi altüst olur, dizgini gözü görmez,

gemi azıya alır, yular da durduramaz onu.

(× 2)

Aşk böyle çıkagelince, bu şekilde,

kişi suçlu değildir,

zamanlaması olmaz sevdalanmanın

veya takvimde bir tarihi,

arzular birleştiğinde.

At çayıra salınır

ve günleri sayılıdır,

sabah bir koşu yola düşer,

buluşmak için kısrağı ile,

kanına giren.

Tay, akışına bırakır zamanı,

ama yaşı geçkin olduğu için

yaşlı at kaybedemez

ona verilen çiçeği,

çünkü bu hayattan sonra

başka şans yoktur.

• Artist:Simón Díaz