Caffè amaro [Romanian translation]

È da quel giorno

che sei andata via da qui

senza un perché

e non so più dove trovar

pace per me,

e non so più come guardar

il mondo intorno a me.

Attraverso la città

e le strade sembrano

così vuote senza te.

Mi fermo a prendere un caffè

sempre in quel bar

ma non ha più il sapore, sai,

di quel caffè

(che prendevamo insieme).

Sembra amaro tutto quanto,

perché ogni cosa

viene a dirmi

che è inutile cercar

tra le strade e lungo i viali

qualcuna che è partita

e non ritornerà.

Io ritorno a casa,

e la tua immagine

è qui, intorno a me,

legata a un disco o a un libro che

mi hai dato tu,

e a quattro lettere che tu

hai scritto a me,

durante le vacanze,

in quei giorni che hai passato

sola in riva al mare,

mentre a casa

vivevo per il giorno

che saresti ritornata

qui, sotto il mio sole.

Sei andata,

per non tornar.

• Artist:I Kings