Cai Dentro [English translation]

I'll actually like it

If by chance we run into each other

Well, look, that's it, you can bet

If you like samba, get close and see what happens

I'll actually like it

If by chance we run into each other

Well, look, that's it, you can bet

If you like samba, get close and see what happens

Come, you can come closer

As there will be

Some shaking

Some swaying

And in this hideout

You have to say it for serious, that's it, come

You have to hide, come

Shake, sway, swing, come

Give them what for

I want to see it from your head to your toes

I won't calm down until it's over

Say that this is all about you

Some people want to mock you

And I won't allow that1

And that's why there's no easy in it, I make it hard

Don't even come close, if you come with force, you'll be left out

And that's so you can never say once again

That you are a flirt, as you are not

Come, you can come closer

As there will be

Some shaking

Some swaying

And in this hideout

You have to say it for serious, that's it, come

You have to hide, come

Shake, sway, swing, come

Give them what for

I want to see it from your head to your toes

I won't calm down until it's over

Say that this is all about you

Some people want to mock you

And I won't allow that1

And that's why there's no easy in it, I make it hard

Don't even come close, if you come with force, you'll be left out

And that's so you can never say once again

That you are a flirt, as you are not

I'll actually like it

If by chance we run into each other

Well, look, that's it, you can bet

If you like samba, get close and see what happens

Bring it all on!

1. a. b. Free translation of this line

• Artist:Elis Regina
• Album:Essa Mulher (1979)