Cake by the Ocean [Hungarian translation]

[Intro]

Nem, nem, nem

Süti az óceánnál

[1. versszak]

Óh, nem!

Látom, hogy úgy járkálsz mintha temetésen lennél

Ne legyél ilyen komoly, csajszi! Mitől ijedtél meg?

Még csak most kezdtük el, ne járj lábujjhegyen, lábujjhegyen!

[Elő-kórus]

Vesztegeted az időd egy mesterművön, ne vesztegesd az időd egy mesterműre!1

Velem kellene birkóznod, velem kellene birkóznod

Valóságos fantázia vagy, valóságos fantázia vagy

De olyan óvatosan haladsz, kezdjünk már el veszélyesen élni!

[Kórus]

Beszélj hozzám, bébi!

Belevakulok ebbe az édes, édes vágyba

Veszítsük el a fejünket és legyünk totál őrültek!

Nem adom fel a reményt, hogy fogunk sütit enni az óceánnál2

Sétálj nekem, bébi!

Én leszek Diddy3te meg Naomi4

Veszítsük el a fejünket és legyünk totál őrültek!

Nem adom fel a reményt, hogy fogunk sütit enni az óceánnál

[2. versszak]

Az istenit!

Látom, hogyan nyalod le a cukormázat az ujjaidról5

Kell még egy kóstolás, könyörgök, "Igen, asszonyom!"

Ráuntam már erre a sok édességre a szárazföldön, szárazföldön, óóh

[Elő-kórus]

Vesztegeted az időd egy mesterművön, ne vesztegesd az időd egy mesterműre!6

Velem kellene birkóznod, velem kellene birkóznod

Valóságos fantázia vagy, valóságos fantázia vagy

De olyan óvatosan haladsz, kezdjünk már el veszélyesen élni!

[Kórus]

Beszélj hozzám, bébi!

Belevakulok ebbe az édes, édes vágyba

Veszítsük el a fejünket és legyünk totál őrültek!

Nem adom fel a reményt, hogy fogunk sütit enni az óceánnál

Sétálj nekem, bébi!

Én leszek Diddy7te meg Naomi4

Veszítsük el a fejünket és legyünk totál őrültek!

Nem adom fel a reményt, hogy fogunk sütit enni az óceánnál

[Híd]

Óóh, ah, ah

Nem adom fel a reményt, hogy fogunk sütit enni az óceánnál

Óóh, ah, ah

Nem adom fel a reményt, hogy fogunk sütit enni az óceánnál

[Refrén]

Kibaszott fincsi vagy, haha

Beszélj hozzám, csajszi!

[Kórus]

Beszélj hozzám, bébi!

Belevakulok ebbe az édes, édes vágyba

Veszítsük el a fejünket és legyünk totál őrültek!

Nem adom fel a reményt, hogy fogunk sütit enni az óceánnál

Sétálj nekem, bébi!

Én leszek Diddy7te meg Naomi4

Veszítsük el a fejünket és legyünk totál őrültek!

Nem adom fel a reményt, hogy fogunk sütit enni az óceánnál

[Outro]

Piros bársony, vanília, csokoládé az életemben

Funfetti8, készen állok, minden este kell nekem!

Piros bársony, vanília, csokoládé az életemben

Nem adom fel a reményt, hogy fogunk sütit enni az óceánnál

1. Genius.com-os magyarázat:

Az énekes barátnője azon fáradozik, hogy megtalálja (vagy kialakítsa) a tökéletes párkapcsolatot, ahelyett hogy élvezné egy valód párkapcsolat örömeit.

https://genius.com/82378762. Mattias Per Larsson és Robin Lennart Fredriksson (Mattman & Robin), két svéd producer egyszer a "cake on the beach" (süti a parton) kifejezést használta a "Sex on the Beach" (szex a parton) nevezetű koktélra, amit Joe Jonas a DNCE frontembere meghallott és felhasználta ebben a dalban.

https://www.complex.com/music/2015/09/premiere-joe-jonas-new-band-dnce-s...

https://genius.com/78009663. Puff Daddy, P. Diddy vagy Diddy, születési nevén: Sean Combs (1969. – ) amerikai rapper.

2002 és 2003 között Naomi Campbell volt a párja.

https://hu.wikipedia.org/wiki/Sean_Combs4. a. b. c. Naomi Elaine Campbell (1970. -) brit modell.

https://hu.wikipedia.org/wiki/Naomi_Campbell5. Szó szerint "a kezeiről".6. Genius.com-os magyarázat:

Az énekes barátnője azon fáradozik, hogy megtalálja (vagy kialakítsa) a tökéletes párkapcsolatot, ahelyett hogy élvezné a valód párkapcsolatok örömeit.

https://genius.com/82378767. a. b. Puff Daddy, P. Diddy vagy Diddy, születési nevén: Sean Combs (1969. –) amerikai rapper.

2002 és 2003 között Naomi Campbell volt a párja.

https://hu.wikipedia.org/wiki/Sean_Combs8. Szivárványszínű díszítéssel megszórt torta.

https://en.wikipedia.org/wiki/Confetti_cake

• Artist:DNCE
• Album:SWAAY