California Dreamin' [Russian translation]

Листья потемнели,

(Листья потемнели),

И небо - в серой мгле

(И небо - в серой мгле)

Oдин(oдна) бродил(a/жу) по городу,

Я бродил(a/жу) по городу),

И привыкал(a/ю) к зиме

(И привыкал(a/ю) к зиме)

Мне бы было проще

(Мне бы было проще)

В солнечном "ЭЛ--ЭЙ"

(В солнечном "ЭЛ--ЭЙ")

С мечтой о Калифорнии -

(С мечтой о Калифорнии) - по пасмурной зиме…

Погреться я зашёл(зашла) в церковь на углу

Приклонил(a) колени я -

(Приклонил(a) колени -

Как бы молитву твержу

(Как бы молитву я твержу)

Служитель любит холод

(Любит холод)

Ведь я здесь задержусь

(Ведь я здесь задержусь)

С мечтой о Калифорнии

(С мечтой о Калифорнии) я по зиме брожу…

(Bridge)

Листья потемнели,

(Листья потемнели),

И небо - в серой мгле

(И небо - в серой мгле)

Я бродил(a) по городу,

(Я бродил(a) по городу),

Привыкал(a) к зиме

(Привыкал(a) к зиме)

Если бы не слово,

(Если бы не слово),

Tо можно ехать мне

(Tо можно ехать мне)

С мечтой о Калифорнии,

(С мечтой о Калифорнии), по пасмурной зиме…

С мечтой о Калифорнии, по пасмурной зиме…

С мечтой о Калифорнии, по пасмурной зиме…

• Artist:The Mamas and The Papas
• Album:If You Can Believe Your Eyes and Ears (1966)