California Dreamin' [Thai translation]

ใบไม้แปรเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล

(ใบไม้แปรเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล)

และท้องฟ้าที่ครึ้ม

(และท้องฟ้าที่ครึ้ม)

ฉันกำลังเดิน

(ฉันกำลังเดิน)

อยู่ในช่วงของฤดูหนาว

(อยู่ในช่วงของฤดูหนาว)

ฉันจะปลอดภัยและอบอุ่น

(ฉันจะปลอดภัยและอบอุ่น)

หากตอนนี้ฉันอยู่ในลอสแองเจลิส

(หากตอนนี้ฉันอยู่ในลอสแองเจลิส)

ฝันที่อยู่ในแคลิฟอเนีย

(ฝันที่อยู่ในแคลิฟอเนียในวันแห่งฤดูหนาวนั้น)

ฉันเดินผ่านมา แล้วหยุดอยู่ที่โบสถ์แห่งหนึ่ง

จากนั้นฉันนั่งคุกเข่าลง

(จากนั้นฉันนั่งคุกเข่าลง)

และแสร้งทำเป็นสวดภาวนา

(แสร้งทำเป็นสวดภาวนา)

คุณรู้ใช่ไหม นักบุญชื่นชอบความหนาวเย็น

(นักบุญชื่นชอบความหนาวเย็น)

เขารู้ว่าฉันจะอยู่ตรงนั้นต่อ

(รู้ว่าฉันจะอยู่ตรงนั้นต่อ)

ฝันที่อยู่ในแคลิฟอเนีย

(ฝันที่อยู่ในแคลิฟอเนียในวันแห่งฤดูหนาวนั้น)

(Bridge)

ใบไม้แปรเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล

(ใบไม้แปรเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล)

และท้องฟ้าปรับเปลี่ยนเป็นสีเทา

(และท้องฟ้าปรับเปลี่ยนเป็นสีเทา)

ฉันกำลังเดิน

(ฉันกำลังเดิน)

อยู่ในช่วงเวลาฤดูหนาว

(อยู่ในช่วงเวลาฤดูหนาว)

หากว่าฉันไม่ได้บอกเธอ

(หากว่าฉันไม่ได้บอกเธอ)

ฉันน่าจะจากไปในวันนี้

(ฉันน่าจะจากไปในวันนี้)

ฝันที่อยู่ในแคลิฟอเนียในวันแห่งฤดูหนาวนั้น

ฝันที่อยู่ในแคลิฟอเนียในวันแห่งฤดูหนาวนั้น

ฝันที่อยู่ในแคลิฟอเนียในวันแห่งฤดูหนาวนั้น

• Artist:The Mamas and The Papas
• Album:If You Can Believe Your Eyes and Ears (1966)